-
1 условия аккредитива
1) Economy: credit terms, letter of credit conditions2) Banking: conditions of letter of credit, letter of credit termsУниверсальный русско-английский словарь > условия аккредитива
-
2 условия аккредитива
conditions (terms) of a L/C (letter of credit), credit terms, letter of credit conditionsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > условия аккредитива
-
3 безотзывный аккредитив (в торговле)
безотзывный аккредитив
подтвержденный аккредитив
Аккредитив, не допускающий изменений или аннулирования обязательств по нему; безотзывный аккредитив - твердое обязательство банка перед экспортером – не может быть изменен или аннулирован без согласия экспортера, в пользу которого он открыт
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
irrevocable letter of credit
A letter of credit with a fixed expiration date that carries the irrevocable obligation of the issuing bank to pay the exporter when all of the terms and conditions of the letter of credit have been met
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2543]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безотзывный аккредитив (в торговле)
-
4 документарный (товарный) аккредитив
документарный (товарный) аккредитив
Документ, в котором банк подтверждает, что он открыл товарный аккредитив, по которому бенефициар должен получить платеж, акцепт или учет тратт в соответствии с определенными условиями и против представления обусловленных документов, а также тратт, если это оговорено в документе. Кредит может быт потвержден или нет другим банком (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
documentary letter of credit documentary credit
Document in which a bank states that it has issued a documentary credit under which the beneficiary is to obtain payment, acceptance or negotiation on compliance with certain terms and conditions and against presentation of stipulated documents and such drafts as may be specified. The credit may or may not be confirmed by another bank (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2325]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документарный (товарный) аккредитив
-
5 нарушение условий
breach of conditions; ( условий аккредитива) breach (violation) of the terms of a letter of credit -
6 аккредитив
(Коммерческий.)Соглашение с банком, посредством которого покупатель гарантирует продавцу оплату после выполнения продавцом определённых согласованных условий. Распоряжение выдаётся в письменном виде и в случае пометки "безотзывный" аккредитив не может быть аннулирован. — An arrangement with a bank by means of which a buyer guarantees payment to a seller on fulfilling by the seller of certain agreed conditions. The instruction must be in writing and if marked "irrevocable", it cannot be cancelled.
См. также в других словарях:
letter of credit — letter of credit: a document issued to a beneficiary at the request of the issuer s customer in which the issuer (as a bank) promises to honor a demand for payment by the beneficiary in order to satisfy or secure the customer s debt compare… … Law dictionary
Letter of credit — After a contract is concluded between buyer and seller, buyer s bank supplies a letter of credit to seller … Wikipedia
letter of credit — An engagement by a bank or other person made at the request of a customer that the issuer will honor drafts or other demands for payment upon compliance with the conditions specified in the credit. A credit may be either revocable or irrevocable … Black's law dictionary
letter of credit — An engagement by a bank or other person made at the request of a customer that the issuer will honor drafts or other demands for payment upon compliance with the conditions specified in the credit. A credit may be either revocable or irrevocable … Black's law dictionary
letter of credit — documentary credit A letter from one banker to another authorizing the payment of a specified sum to the person named in the letter on certain specified conditions (see letter of indication). Commercially, letters of credit are widely used in the … Big dictionary of business and management
letter of credit — documentary credit A letter from one banker to another authorizing the payment of a specified sum to the person named in the letter on certain specified conditions. Commercially, letters of credit are widely used in the international import and… … Accounting dictionary
letter of credit — L/C A mechanism used in international trade in which a bank *guarantees to settle the cash payment arising from a transaction, once specified conditions have been met … Auditor's dictionary
letter of credit — /ˌletər əv kredɪt/ noun a document issued by a bank on behalf of a customer authorising payment to a supplier when the conditions specified in the document are met (this is a common method of guaranteeing payment by overseas customers). Abbr L/C … Marketing dictionary in english
letter of credit — /ˌletər əv kredɪt/ noun a document issued by a bank on behalf of a customer authorising payment to a supplier when the conditions specified in the document are met. Abbreviation L/C … Dictionary of banking and finance
unconfirmed letter of credit — A letter of credit which has not been guaranteed or confirmed by any bank other than the bank that opened it. The advising bank merely informs the beneficiary of the letter of credit terms and conditions. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
credit — cred·it 1 n 1: recognition see also full faith and credit 2 a: the balance in an account which may be drawn upon and repaid later compare loan … Law dictionary